Bakfiets est un mot hollandais composé. Bak signifie boîte et Fiets signifie vélo.
Un Bakfiets est tout simplement un vélo avec une caisse.
Il existe des Bakfiets à 3 roues que l’on désigne en français par le terme triporteur.
Les Bakfiets à 2 roues n’ayant pas de traduction en français, Amsterdam Air les a appelé biporteurs lorsque la caisse est grande ou vélos porteurs lorsque la caisse est petite.
Grâce au volume de chargement pouvant atteindre 1m3, les Bakfiets permettent de transporter quasiment tout ce qu’une voiture peut transporter.
Ils remplacent avantageusement la voiture sur les petits parcours.
Contrairement à une idée reçue, Bakfiets n’est pas une marque de vélo.
La marque la plus connue en Hollande est Bakfiets.nl.
Bakfiets.nl produit un biporteur dénommé Cargobike et un triporteur dénommé Cargotrike, Cargo étant un synonyme de porteur, bike et trike signifiant vélo à 2 ou 3 roues … en anglais.